Sirenenalarm

Повідомлення про тренувальний

сигнал тривоги

Шановні пані та панове,

Події в Україні, занепокоюють усіх нас. Ми хотіли б повідомити Вас про процедуру звичайну для нашого міста, яка не повинна Вас бентежити.

Кожну першу середу місяця о 12й годині включаються сирени. У цьому випадку йдеться виключно про тренувальний сигнал тривоги! Сирену чутно в усіх частинах міста. Якщо ви почули сигнал тривоги в інший час, йдеться про сигнал пожежної тривоги для пожежних частин міста. 

З повагою

Mерія

Ankündigung

Sirenenprobe

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Ereignisse in Ihrem Land, der Ukraine, bewegen uns alle. Wir möchten Sie über ein in unserer Stadt üblichen Vorgang informieren, der Sie bitte nicht verunsichern soll.

Jeden ersten Mittwoch eines Monats werden um 12 Uhr die Sirenen ausgelöst. Es handelt sich in diesem Zusammenhang um einen Probealarm. Die Sirenenanlage ist im gesamten Stadtgebiet zu hören. Sollten Sie zu einem anderen Zeitpunkt die Sirenenanlage hören handelt es sich um einen größeren Feuerwehralarm.

Freundliche Grüße

aus dem Rathaus